Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] hallo Danke für ihre bemühungen ich kann selber kein englisch und bin ihnen a...
Original Texts
hallo Danke für ihre bemühungen ich kann selber kein englisch und bin ihnen auch nicht böse ich warte noch und hoffe das @@ noch bis weihnachten kommt liebe grüsse aus germany"
こんにちは。
ご尽力くださり、ありがとうございます。
私は、自分で英語はできませんし、あなたに腹を立てていると
いうこともありません。
私はまだ、商品@@がクリスマスまでに届くことを願って、待っています。
敬具 ドイツより
ご尽力くださり、ありがとうございます。
私は、自分で英語はできませんし、あなたに腹を立てていると
いうこともありません。
私はまだ、商品@@がクリスマスまでに届くことを願って、待っています。
敬具 ドイツより
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 176letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $3.96
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
kirschbluete
こちらでの翻訳経験は約6年になりました。
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
品質の高い翻訳を提供できるよう今後も努力を続けて参りますので、
よろしくお願いいたします。
kirschb...
Characteristics of Translations through Conyac
