conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. About the Future We are aiming to ha...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] About the Future We are aiming to have 20 companies install the "web3 Securi...

Original Texts
■今後について
「web3セキュリティ診断サービス」は2026年度までに導入社数20社を目指します。また、スマートコントラクトコードのセキュリティ向上に留まらないweb3全般のセキュリティ強化に向けた新たなサービスメニューの導入も検討しており、より安全で信頼性の高いエコシステムの構築をサポートしていきます


■お申し込みについて
当社の担当者が貴社のご状況に合わせて、メニューや価格など柔軟にご相談を承ります。

下記のフォームよりご連絡ください。



oushiu
Translated by oushiu
About the Future
We are aiming to have 20 companies install the "web3 Security Assessment Service" by FY2026. We are also considering the introduction of a new service menu to enhance the security of web3 in general, not only to improve the security of smart contract codes, and will support the construction of a more secure and reliable ecosystem.


About Application
Our representatives will consult with you flexibly on menus, pricing, etc. to suit your company's situation.

Please contact us using the form below.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
219letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.71
Translation Time
31 minutes
Freelancer
oushiu oushiu
Standard
私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に詳しいです。これまでに、企業のウェブサイトやパンフレット、ガイドブックやブログな...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day! The jewelry was appraised well by special inspection conducted by a specialist of the jewelry. I can trust him more than Wikipedia. As the company appraised the jewelry understand English, please check homepage for details. Central Gem Laboratory Co., Ltd The amount I ask you to refund is as follows. 82 dollars for the item and 30 dollars for appraising it. It is 112 do...
Japanese → English
There will be an opportunity to order ordinally model same as usual, and I will order next week. However, about the product which I sent you pictures just before, I want to purchase machine in Japan and want to purchase only frame and base from you. I know that HHS frame can be attached to machine off course. But because packing size is small to possible to reduce the delivery costs, ...
Japanese → English
I searched a little. The Rex number is a number that is necessary to apply EPA in EU and use in preferential duties, and we have to apply to government of EU countries and register it. I assume that it is the number that is applied not to Japan but to the government of EU countries, and is not the number obtained in Japan. I think that only corporate number listed in the invoice is enough, b...
Japanese → English
Package ID: ○○ contains the same items, but they have been inadvertently separated into individual packages. I will send you the receipts. With this arrangement, there is a possibility that an extra "Standard Item Processing Fee" will be charged during shipment. Could you please consolidate them into one package? I look forward to hearing from you.
Japanese → English

oushiu's Public Translations

'A has now been established as a safe and secure programming language by open source, industry, and government developers. Now is the time to use that momentum to promote A as a mainstream language in safety-critical areas and to provide processes and specifications that will get A certified in these areas."

Related Links
Japanese → English
Through years of careful development by our participating companies and all A developers, and by quickly incorporating lessons learned from past mistakes in the broader open source ecosystem, we believe A can become an adaptable component for industries where being safe and secure is important.

The organization plans to develop guidelines, libraries and analysis tools, and language subsets in the future.

A Comment from Mr. B, Technical Director
Japanese → English
Ten companies (A, B, C, D, E, F, G, H, I, and J) will participate in this organization along with Minebea.

A is particularly strong in terms of developer ergonomics, productivity, and software quality, but lacks well established industry knowledge of systems that are critical to be safe and secure.
Japanese → English
Maximize the potential of entrepreneurs!" (Location: Shibuya-ku, Tokyo; Co-founders: A, B; hereinafter referred to as "the Company"), whose mission is to make safety-critical software even safer and more secure with the programming language "A", is pleased to announce its participation in the collaborative organization "A".

What is A?

A is a new organization dedicated to supporting the responsible use of A in systems where failure could affect human life or have serious consequences for the environment or property.
Japanese → English

oushiu's Services

品質とスピード～
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation