conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. いいね！順

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] いいね！順

Original Texts
いいね！順
coffee_beans
Translated by coffee_beans
ตามยอดไลค์

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$0.45
Translation Time
26 minutes
Freelancer
coffee_beans coffee_beans
Senior
10年以上タイに関わる仕事をしています。様々な分野で日本とタイの架け橋になれるよう言語面でサポートいたします。

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

初めまして。 私は日本国内でWEBシステム開発やスマートフォンアプリの開発をおこっております。 サイトブリーダーの寺田と申します。 日本の良質のWEBシステムをタイに輸出致します。 また日本国内からのネットユーザー集客もお手伝いしております。 タイ現地にて協業頂ける企業様も募集しております。 ご興味がある方はぜひご連絡ください。
Japanese → Thai
肉厚でジューシー！食べた方がいいよ！ 紅鮭の脂ののったところ 臭みの無いノルウェー産の厚切りです 焼氷下魚 マヨネーズをつけて食べてください 活きてる帆立をさばきます 元祖わがまま4品丼 元祖わがまま3品丼 小サイズ みそ汁付き プラス２００円で「かに汁」に変更できます。 下の①～⑨の中からお好きなネタ4品を自由に選んでいただく元祖わがまま丼をお召し上がりください。 下の①～⑨の中からお好きなネタ3品を自由に選んでいただく元祖わがまま丼をお召し上がりください。
Japanese → Thai
とれいゆつばさ～車内案内～ ・12～14号車　お座敷指定席（語らいの間） 　大きなカバ材のテーブルと、ゆったりとした畳座席、天井や座席背板には山形のフルーツをモ 　チーフとしたレリーフが装飾されています。優雅な列車の旅をお楽しみください。 ・15号車　湯上りラウンジ 　畳のお座敷、本桜のテーブル、紅花色のバーカウンター、山形ゆかりの品を展示するパネル 　で構成した飾り棚、漆喰質の壁、石張りの小路が旅を彩ってくれます。足湯券を購 　入した方だけが利用できる特別なラウンジです。
Japanese → Thai
今、私はタイの仏教を勉強していて、色々なお寺をみてきました。まだ見たいお寺を全部見れていないので、ビザを更新したいです。
Japanese → Thai