Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. いいね！順

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] いいね！順

Original Texts
いいね！順
coffee_beans
Translated by coffee_beans
ตามยอดไลค์

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$0.45
Translation Time
26 minutes
Freelancer
coffee_beans coffee_beans
Senior
10年以上タイに関わる仕事をしています。様々な分野で日本とタイの架け橋になれるよう言語面でサポートいたします。

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

日本語のみ
Japanese → Thai
●抹茶キッスクッキー ヘルシーな全粒粉入りのクッキーに抹茶を練り込み、さらに抹茶をまぶしました。 抹茶のほろ苦さが絶妙にマッチした、香り高いクッキーです。 ●マクロビとは マクロビオティックとは、穀物や野菜、海藻などを中心とする日本の伝統食をベースとした食事を摂ることにより、自然と調和をとりながら、健康な暮らしを実現する考え方です。 美容と健康を保つために、ハリウッドスターやスーパーモデルたちがこぞって実践している、ともよくいわれます。
Japanese → Thai
古口港（戸澤藩船番所）・草薙港 戸澤藩船番所は、舟下りの乗船受付、乗船を行うだけでなく、お土産販売や食事処も併設されています。その他、敷地内には、「手打ちそば体験工房」・舟中弁当受け渡し所「加賀屋」があります。 最上広域交流センター 新庄駅に併設された最上広域交流センターです。 館内には最上地域の物産・特産品を販売しているもがみ物産館、観光情報を提供しているもがみ情報案内センター、最上地域の自然や伝統をテーマにした標本箱の展示や木工クラフト体験ができるもがみ体験館などがあります。
Japanese → Thai
日替わりの新鮮資材をご提供します ※詳しくは別紙をご覧ください 本日のお刺身3種盛り合わせ(2～3名様向け) 本日のお刺身5種盛り合わせ(3～4名様向け) 本日のお刺身7種盛り合わせ(5名様～向け) 本日のおすすめ鮮魚お刺身・石巻漁港直送お刺身色々 石巻雄勝産 生牡蠣 生ハム＆カニ盛 らっきょう甘酢漬 クラゲ酢 干し明太子 鯖へしこ炙り 珍味3種盛り 鯛わた塩辛 梅水晶 この中から1つ選んでください ※これらは食べ放題ではありません 「一人一鍋」は1種類、「みんなで大鍋」は2種類選べます
Japanese → Thai