Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. いいね！順

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] いいね！順

Original Texts
いいね！順
coffee_beans
Translated by coffee_beans
ตามยอดไลค์

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
5letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$0.45
Translation Time
26 minutes
Freelancer
coffee_beans coffee_beans
Senior
10年以上タイに関わる仕事をしています。様々な分野で日本とタイの架け橋になれるよう言語面でサポートいたします。

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

22日（月）に〇〇ドルの送金処理をしたので、数日中に入金されると思います。 ご確認ください。 生産は開始してOKです。 出荷予定日もそれでOKです。 16個の商品のカラーは、 Custard 10個 Dark Blue 6個 でお願いします。 下記に、今回製造分の内訳を記載しておきます。 ご確認ください。 〇〇〇〇〇 〇〇〇〇〇
Japanese → Thai
古口港（戸澤藩船番所）・草薙港 戸澤藩船番所は、舟下りの乗船受付、乗船を行うだけでなく、お土産販売や食事処も併設されています。その他、敷地内には、「手打ちそば体験工房」・舟中弁当受け渡し所「加賀屋」があります。 最上広域交流センター 新庄駅に併設された最上広域交流センターです。 館内には最上地域の物産・特産品を販売しているもがみ物産館、観光情報を提供しているもがみ情報案内センター、最上地域の自然や伝統をテーマにした標本箱の展示や木工クラフト体験ができるもがみ体験館などがあります。
Japanese → Thai
Dear translator, Please translate the below from Japanese to Thai: お買い求めいただく1商品の価格によって 2パターンに分かれます。" 代行手数料 商品代金 50ドル未満 一律5ドル 従量課金 50ドル以上 商品代金 × 10％ メルカリ USの決済手数料 (Processing fee) 米国以外の国の商品を購入した際に関税が課せられる場合があります。 ※ 燃油サーチャージは海外送料の割引対象外です。 Thank you!
Japanese → Thai
この商品はすでに金額交渉中です。
Japanese → Thai