conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Thai »
  4. 頑張る

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Thai ] 頑張る

Original Texts
頑張る
lamyai
Translated by lamyai
พยายาม

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
3letters
Translation Language
Japanese → Thai
Translation Fee
$0.27
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
lamyai lamyai

Other Translations From Japanese To Thai Are Made Public

①ファン数が100,000人を突破致しました。 ファン登録頂いた方、本当にありがとう御座います。 これからもJAPAN PORTでは、日本の名所、温泉、逸品情報を皆様にお届け致します。 ②ファン数100,000人突破ありがとう御座います。
Japanese → Thai
抹茶人気の火付け役となったのが、スターバックスの抹茶ティーラテと言われています。 数年前に同社が日本から販売を始めた抹茶ティーラテを、アメリカおよび欧州市場でも展開したところ大ヒット。 日本人にはおなじみの抹茶ラテだけでなく、冷たい抹茶ミルク、果汁と混ぜた抹茶ジュースなどの目新しい商品も登場している。 ベルギーとフランスでは、創作料理にも利用できる抹茶にゆずやジンジャーなどを配合したパウダーが、日本から輸入され始めています。
Japanese → Thai
【なぜ純日本性の抹茶に興味を持つのでしょうか？中国抹茶と日本抹茶の違い】 当初は価格の問題から、安価な製法で作られた中国製抹茶が世界で圧倒的なシェアを占めていました。 しかし最近では、生産コストの上昇により中国製との価格差が小さくなったため、 伝統的な製法で作られた日本製抹茶の輸出が拡大の方向に向かっています。 海外でのブームが定着するにつれて、本物志向が高まり、日本製を買い求める人が増えていったのも一因でしょう。
Japanese → Thai
じゃが芋チーズフォンデュ 魚介のちゃんちゃん焼き たまご のり 納豆 胡瓜 梅 秋茄子とトマトのパスタ 4種きのこの和風ピザ スパニッシュオムレツ 里芋のジャーマンポテト 鮭とキャベツのクリーム煮 ひじきと豆の玄米サラダ きのこロースト もやし 天ぷら さつま(芋・舞茸) 根菜の塩麴ロースト チキン唐揚げ 秋刀魚と豆富の揚げ出し 秋野菜のポトフ キノコの炊き込み御飯 かぼちゃプリン パンナコッタ 栗のパウンドケーキ レアチーズケーキ 大学イモ しゃぶしゃぶ御膳のセット詳細 ご飯少なめご対応いたします 細巻き
Japanese → Thai