Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This drink contains Swallow's nest ex...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluron...

Original Texts
このドリンクはツバメの巣エキス、ザクロ、コラーゲン、ヒアルロン酸などを含有して、
内側から輝く美しさへと繋げます。
parisstockholm
Translated by parisstockholm
This drink contains Swallow's nest extract,pomegranate, collagen and hyaluronic acid and it will bring you inner glow and shines from within.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
56letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.04
Translation Time
12 minutes
Freelancer
parisstockholm parisstockholm
Starter
Hi I grew up in Japan and lived in USA over 17 years worked for American comp...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I cannot understand at all why my account is suddenly closed. I have delivered all orders before delivery deadline. In addition, I attached tracking numbers for all delivery. Those tracking numbers can be checked anytime online. I promise I will deliver with tracking number to deliver items to buyers correctly. Thus, can I request to reopen my account?
Japanese → English
You mentioned that I need to order other models in case of out of order. However, I just need to purchase the quantity that is available in stock. I don't need to purchase other models as a replacement. So, I'd like you to check and see if my order is in stock prior to payment. Once I decide the quantity, I'd like to complete the payment. Would it be all right? I will transfer money usi...
Japanese → English
I’m going to buy some amount of the following item. Would you kindly make a special page by the title of ○ ○ for purchasing ?
Japanese → English
I send the materials of February. The materials have benn changed. I added the order report. Regarding the VAY of FBA order, it is described in Amazon fullfied shipments, but the VAT of self shipment from Japan is not described. In the order report, the VAT of self shipment is described. Based on the two matterials above, we can see the total amount of VAT which we paid to Amazon. Als...
Japanese → English