Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The paint may melt with the heat of more than 259 degrees in Celsius in other...
Original Texts
他のストーブ温度計は２５０度以上の熱でペンキが溶けることがあります。
セラミックデカールプリントを使用し、熱でも表示が消えない
４０度～４００度の正確な計測
設置簡単マグネット式
熱でメモリが消えないセラミックデカール
高熱で目盛りが見えなくなる他社製品
大きな文字と目立つ色で目盛りが見やすい
マグネットで簡単に設置可能
４０度～４００度の領域のみ表示し、見やすく正確な計測が可能です。
セラミックデカールプリントを使用し、熱でも表示が消えない
４０度～４００度の正確な計測
設置簡単マグネット式
熱でメモリが消えないセラミックデカール
高熱で目盛りが見えなくなる他社製品
大きな文字と目立つ色で目盛りが見やすい
マグネットで簡単に設置可能
４０度～４００度の領域のみ表示し、見やすく正確な計測が可能です。
The paint may melt with the heat of more than 259 degrees in Celsius in other stove thermometers.
With the technique of ceramic decal printing, you can see the indicator even with a high heat.
This is a thermometer which accurately measures 40 to 400 degrees in Celsius.
An easily installable magnet is used.
Ceramic decal which keeps the indicator from being invisible due to the heat.
Ordinary thermometers made by other companies
with the indicator invisible due to the high heat.
You can easily read the indicator with large characters and vivid colors used for this thermometer.
You can easily install it anywhere with the attached magnet.
It indicates only the degrees between 40 and 400, which helps you see the indicator easily and measure the temperature accurately.
With the technique of ceramic decal printing, you can see the indicator even with a high heat.
This is a thermometer which accurately measures 40 to 400 degrees in Celsius.
An easily installable magnet is used.
Ceramic decal which keeps the indicator from being invisible due to the heat.
Ordinary thermometers made by other companies
with the indicator invisible due to the high heat.
You can easily read the indicator with large characters and vivid colors used for this thermometer.
You can easily install it anywhere with the attached magnet.
It indicates only the degrees between 40 and 400, which helps you see the indicator easily and measure the temperature accurately.
bluejeans71's Services
Characteristics of Translations through Conyac
