conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Latvian »
  4. イエール大学2年生の時に、建築学科へ転科することを決意。卒業後、奨学金を得...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Latvian ] イエール大学2年生の時に、建築学科へ転科することを決意。卒業後、奨学金を得て2年間ローマに滞在し、各地を旅しながらコルビジュエなど近代建築の巨匠にインタビ...

Original Texts
イエール大学2年生の時に、建築学科へ転科することを決意。卒業後、奨学金を得て2年間ローマに滞在し、各地を旅しながらコルビジュエなど近代建築の巨匠にインタビューを行う。帰国後、記者として雑誌編集に携わる中、ハーマンミラー創業者からの誘いを受け同社と協働をはじめる。自身の設計事務所でデザイン監修を行う他に編集者や評論家、教育者としても活躍。
ボールクロックをデザインしたのは一体誰なのか？その真相は諸説残されている。
kltdatasci
Translated by kltdatasci
Otrajā kursā Jēlas universitātē viņš nolēma pārcelties uz Arhitektūras fakultāti. Pēc studiju beigšanas viņš saņēma stipendiju, lai divus gadus pavadītu Romā, apceļojot valsti un intervējot tādus modernās arhitektūras meistarus kā Korbizjē. Pēc atgriešanās Japānā, strādājot par žurnālistu un rediģējot žurnālu, Herman Miller dibinātājs uzaicināja viņu strādāt uzņēmumā. Viņš ne tikai strādā par dizaina vadītāju savā dizaina uzņēmumā, bet arī aktīvi darbojas kā redaktors, kritiķis un pasniedzējs.
Kas izstrādāja bumbu pulksteni? Ir daudz teoriju.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
206letters
Translation Language
Japanese → Latvian
Translation Fee
$18.54
Translation Time
1 day
Freelancer
kltdatasci kltdatasci
Starter

Other Translations From Japanese To Latvian Are Made Public

陶芸家の両親をもつ。画家を目指すも美術学校の合格は叶わず、デザインスクールへ進学。入学後にデザインの魅力に気づきデザイナーになることを決意。家具のみならず、照明、ガラス製品、食器、テキスタイル、オーディオなど幅広い製品を手掛けている。日本でもアクタスから家具を発表（製作は日進木工）。2017年には金沢21世紀美術館で企画展のキュレーションを担当。 幼少の頃、両親とともに佐賀県・有田町に滞在していた経歴をもつ。
Japanese → Latvian
フランスの建築家兼デザイナーのBernard-Albin Gras（ベルナール・アルビン・グラ）が1921年に発表した「Lamp Gras」シリーズ。先進的なデザインと機能美を合わせ持っており、20世紀の建築の巨匠である、ル・コルビュジエをも魅了したシリーズであることは有名です。 コルビュジエは、自身のオフィスにもランプを使用しただけではなく、自身が手がけた世界中の数多くの建築プロジェクトでGras Lampシリーズを採用するほどに熱心なファンでもありました。
Japanese → Latvian
デンマーク建築史の中の重要な建築家のひとりで、デンマーク機能主義建築の先駆者。 モダニズム建築の傑作であるコペンハーゲン空港のターミナル39や ラジオハウスなど、名作を数多く手がけています。 この2つの作品はデンマークの指定建築物ともなり、 ヨーロッパの建築における近代主義の象徴と言われています。
Japanese → Latvian
&tradition（アンド・トラディション）は、伝統と革新の融合という理念をもって2010年にデンマークで設立されました。 家具コレクションには、1930年頃から現代までの、国際的に知名度の高いデザイナーによるものが揃っています。 中でも、アルネ・ヤコブセンがフレミング・ラーセンとともに手がけたメイヤー・ソファや、 1929年に発表した名作ランプ、Bellevue Lamp collection（ベルビューランプ・コレクション）復活などが有名です。
Japanese → Latvian

kltdatasci's Public Translations

Mājīgs lasīšanas stūrītis atpūtas vai nakts zonā.

Bernāra Albana Grasa talants un tālredzība dizainā ir padarījusi viņu par mūžam iemīļotu dizaineru.
Japanese → Latvian
Viņš vēlējās kļūt par gleznotāju, taču tēvs tam nepiekrita, un viņš nolēma kļūt par arhitektu. Pēc tam viņš studēja arhitektūru Karaliskajā tēlotājmākslas akadēmijā, kur divus gadus strādāja kopā ar Poulu Henningsenu Jacobsen birojā. Pēc atgriešanās 1955. gadā viņš Fritz Hansen pasūtīja Batchelor un Tivoli krēslus. Tagad tos atkārtoti izdod Montana. Studentu laulība ar Tove, Henningsena audžumeitu, beidzas jau pēc gada.
Japanese → Latvian
1924. gadā iestājās Karaliskās Mākslas akadēmijas arhitektūras nodaļā. Viņš mācījās pie profesora Kaja Fiskera, kurš izveidoja dāņu funkcionālisma un internacionālo stilu. 1952. gadā, būdams 50 gadus vecs, Fritz Hansen laida tirgū pasaulē pirmo krēslu ar integrētu atzveltni un sēdekli no profilēta saplākšņa - "Ant Chair". Viņš projektēja ne tikai ēkas, bet arī visu arhitektūras vidi, sākot no durvju rokturiem līdz aizkariem un galda piederumiem. Jakobsena kabinetā bija tikai viens dzēšgumija, un darbinieki baidījās to aizņemties. Viņa sievas vārds bija Jona.
Japanese → Latvian
"&tradition" tika dibināta Dānijā 2010. gadā ar ideju apvienot tradīcijas un inovācijas.
Mēbeļu kolekcijā pārstāvēti starptautiski atzīti dizaineri no aptuveni 1930. gada līdz mūsdienām.
Kolekcijā iekļautas starptautiski atzītu dizaineru mēbeles no aptuveni 1930. gada līdz mūsdienām, tostarp Arne Jakobsena dīvāns Mayer ar Flemmingu Larsenu un slavenā
"Bellevue lampu kolekcija" ir 1929. gada slavenās lampas atdzimšana.
Japanese → Latvian