Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I asked our tax attorney in Japan as ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I asked our tax attorney in Japan as well. He made an inquiry to HMRC. HMRC...

Original Texts
私が依頼している日本の顧問税理士にも質問しました
彼はHMRCに問い合わせてくれました
HMRCはVAT484を提出すれば銀行口座情報を変更できると言っていました
VAT484を作成したので添付します
以上となります。
やはりVATの還付をPayoneerで受領できないのでしょうか？
izumi_jp
Translated by izumi_jp
I also asked my Japanese adviser tax accountant that I work with.
He contacted HMRC.
HMRC said that you can change your bank account information by submitting VAT484.
You can find attached VAT484 that I created.
That would be all.
Could I still not receive a VAT refund via Payoneer?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$12.33
Translation Time
5 minutes
Freelancer
izumi_jp izumi_jp
Starter
観光・文化・ファッションを中心に仏・英・日の翻訳業務を担当しております。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Although we purchased 4 A1, there is a mistake in the firmware version. We would like to update to the newest version, as there is no v6.14 firmware in the homepage, we would like to have one. There is only an old version in the homepage. As we would like to know the difference between the newest and the old versions, we would like to have Release Notes PDF. If there is not, we would like to ...
Japanese → English
After checking with Japan's post office, as of now, due to the Covid-19, airmail to the US is generally suspended. But please, rest easy. EMS (Express Mail Service) will be reopened in June 1. From Japan to US, it will take around 1-2 weeks for the item to arrive. I'm truly sorry, but I will definitely ship the item in June 1, so please wait a bit more. - The item I sent to ...
Japanese → English
Thank you very much for sending the invoice. I have just completed the payment of USD 55 via PayPal, so please kindly confirm the transaction at your earliest convenience. Additionally, I apologize for the inconvenience, but I would appreciate it if you could inform me of the tracking number once the shipment is complete. As soon as the sample arrives, I plan to finish the Landing Page...
Japanese → English
What I want to thank you for most is that the presentment you have given me has sustained me so far. I have also sought (and found) a way to fight my weaknesses and demanding tasks with the security of knowing that I can quit my job at any time. My thoughts should never be contradictory. Unfortunately, my wish did not come true, but now I am filled with a sense of accomplishment that I have ...
Japanese → English

izumi_jp's Public Translations

Our love with you and me has deepened more than ever. Now I can trust you 100%. I think you can also trust me 100%. The obstacles are gradually disappearing for us and I'm sure I can make you happy in the end. Living in Dubai with you is my dream. I think we can go to Japan or to Russia about once a year, and travel around the world together. I'm really looking forward to our future. You are a pure woman with a really beautiful heart.
Japanese → English
Hello.

Since only the package is damaged, if there are no missing accessories and if you can guarantee the operation of the product itself, please ship it here.

Thank you in advance.
Japanese → English
You can find below the shipping address.


Thank you for the catalog.
There are other products I would like to purchase, I will purchase it regularly if the shipping cost problem can be solved.

Thank you.
Japanese → English
Subject: About delivery date of # 0000

Hello,

Regarding the order number 0000, as of last month, the delivery date as of last month communicated from you was n the middle of this month, but I have not heard from you at all.

Has there been any progress regarding the delivery date ? Please tell us the current situation.

If the manufacturer discontinues production, you may cancel the order, so please kindly check the situation and contact us.

Thank you.
Japanese → English

izumi_jp's Services

【フランスでの正社員雇用】フランスでどうやって自分のキャリアプランを立て、実現していくか
1,000 yen per hour
Consultation / Job seeking