Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Ordering ENGLISH Pages Thank you very much for using this application. Unfo...

This requests contains 297 characters . It has been translated 6 times by the following translators : ( keiko77 , gonkei555 , lurusarrow , nobeldrsd ) and was completed in 4 hours 53 minutes .

Requested by nextbook at 08 Dec 2011 at 18:36 1633 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ENGLISH(英語版)のページ購入のご案内
当アプリをご利用いただきましてありがとうございます。
誠に恐れ入りますが、日本語版以外はすべてのページをご利用いただけません。追加ページを購入いただく場合は、下記のボタンからアドオンでご購入いただきますようお願いいたします。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 19:04
Ordering ENGLISH Pages
Thank you very much for using this application.
Unfortunately, all pages are only available in Japanese.
If you would like to purchase additional pages, then please use the button below to purchase through an add-on.
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 19:39
Information on purchase of the English(English version) page
Thank you for using this application.
I am sorry but you can not access all pages except for the Japanese page.If you like to purchase additional pages, please click on below bottun and make a purchase as add on.
keiko77
Rating
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 20:40
How to purchase ENGLISH pages
Thank you very much for choosing our application.
Unfortunately, you can use JAPANESE pages only.
If you wish to purchase additional pages as add-ons , please click below button.
Original Text / Japanese Copy

なお、本製品の有料版と、この無料版からアドオン購入いただいた場合のアプリ内容は全く同じものです。2重購入とならないようにご注意ください。
また、この購入はENGLISH(英語版)のみの購入となります。簡体中文(中国語版)、繁體中文(中国語版)、한국어(韓国語版)を全てご覧になるにはそれぞれのページの購入ページよりご購入ください。

gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 19:04
Please note that the applications purchased through the add-on are exactly the same whether purchased from the free or paid for version. Please take care not to purchase two of the same by mistake.
Also, please note that the pages purchased here are based on the English version only. If you would like to purchase the Simplified Chinese (Chinese), Traditional Chinese (Chinese), or Hangul (Korean) versions then please go to the purchase page in the corresponding language.
lurusarrow
Rating 57
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 19:49
Actually the contents of application is same when you buy commercial version or make a purchase from free version.Please be sure that you do not make double purchase.
Further, this purchase is only for an english(English version).You need make purchase for each page if you want to access Chinese(Simplified chinese version), Chinese(Traditional chinese version), and Korean(Korean version) page.
nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 08 Dec 2011 at 23:29
In addition, to those who have purchased the paid-for version, please make sure not to purchase using the add-on from the free version, since those are exactly the same.
Furthermore, only English (English version) will be available through this page. In order to refer to the following characters such as, Simplified Chinese (Chinese version), Traditional Chinese (Chinese-version), Hangeul (Korean version), please purchase through the purchasing page under each character.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime