Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. 待てば〇〇は再入荷することはありますでしょうか？？

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to French ] 待てば〇〇は再入荷することはありますでしょうか？？

Original Texts
待てば〇〇は再入荷することはありますでしょうか？？
emi18k
Translated by emi18k
Si nous attendons OO, il arrivera encore une fois?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → French
Translation Fee
$2.25
Translation Time
32 minutes
Freelancer
emi18k emi18k
Starter
フランス Dijon とAix en Provence の大学付属の語学学校に2度留学しておりました。

Other Translations From Japanese To French Are Made Public

メッセージありがとうございます。 評価の方ありがとうございます。 評価については再度つけていただけると幸いです。 今回購入いただいてありがとうございます。 メッセージありがとうございます。 追跡番号は下記になります。よろしくお願いします。 メッセージありがとうございます。 まことに申し訳ございません。 商品については紛失もしくは関税に引っかかっている可能性があります。 商品については追跡番号ありの配送で再送させていただきます。 すいませんでした。
Japanese → French
住所 松楽窯・昭楽窯 〒621-0102 京都府亀岡市東別院町神原堂ヶ谷2-4 TEL：0771-27-3001 FAX：0771-27-3054 交通のご案内 ・電車でお越しの方 JR京都嵯峨野線（京都駅から亀岡駅まで快速にて２０分） 亀岡駅下車 正面ロータリーよりタクシーにて約１５分 （東別院　松楽までとお伝え下さい）
Japanese → French
こんにちは、 私はあなたが出品している商品４点に興味があります。 A、B、C、Dです。 まとめての発送は可能ですか？ その場合、送料はいくらになりますか？ ありがとう
Japanese → French
ズームリング、フォーカスリングが独立してます。フォーカスリングは、ズームリングとの間にあるＭ－ＡスイッチをＡにすると切り離されて効かなくなってＡＦ専用になるます。またレンズ鏡筒の距離目盛付近のＬＩＭＩＴスイッチでマクロ域を使わないようにすることもできます。
Japanese → French