Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m going to summarize results of the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m going to summarize results of the campaign held at XXX in 2019.

Original Texts
2019年にXXXで実施したキャンペーンの結果をまとめます。
hanacoxxx
Translated by hanacoxxx
I’m going to summarize results of the campaign held at XXX in 2019.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.7
Translation Time
6 minutes
Freelancer
hanacoxxx hanacoxxx
Starter
プロフィールをご覧いただきありがとう
ございます、hanacoと申します

【経歴・スキル】
大阪大学外国語学部外国語学科英語専攻卒業
TOEI...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I do not know the situation of postal service of Brazil. I believe that the item has been stopped at the customs for more than a month means it is not simply a delay of sending but there might be a trouble. Therefore, I asked you to check the item. I have sent a message to you not only by Discogs but also by Facebook several times, but you have not replied me yet.
Japanese → English
It is very hard even in the capital Tokyo where counseling could be easily taken. In Japan there are not may counselors, and we cannot accepted to be understood about mental illness. There are still people think weak people can be mentally ill, therefore, they think to cure it is their own responsibility. How could we cure it. When being sad, I cannot control myself. No one can help me, and I ...
Japanese → English
I would like to clear the story. Not to admit cost impact, could it be to give an additional payment asked on 6 April? As the attached mail, as for the cost impact told you before had been accepted. As A-san says, this time's additional request for the payment is an additional bill, and there is a possibility of nitrogen leaking, please persuade the enduser. It seems there is no estimat...
Japanese → English
Food bowl made with the same safety standards for human. Cleared toxic substance tests both domestic and foreign. For pet owners who think of their pets as their important family member, this is made with care towards safety, design, and functionality.
Japanese → English