Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I’m going to summarize results of the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I’m going to summarize results of the campaign held at XXX in 2019.

Original Texts
2019年にXXXで実施したキャンペーンの結果をまとめます。
hanacoxxx
Translated by hanacoxxx
I’m going to summarize results of the campaign held at XXX in 2019.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.7
Translation Time
6 minutes
Freelancer
hanacoxxx hanacoxxx
Starter
プロフィールをご覧いただきありがとう
ございます、hanacoと申します

【経歴・スキル】
大阪大学外国語学部外国語学科英語専攻卒業
TOEI...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your feedback. I received more than the shipping fee from you so I am returned the 6 dollars to your PayPal. There was still extra space so I put in some sweets. This is the first time I sent to Mexico so it's a freebie. From Moton, the shop owner The item has been delivered to your post office. Can you contact them? If you don't do it soon it will be returned to Japa...
Japanese → English
Upon checking the document, the weights of products A and B were written in pounds where it should be in kilograms. If left as is they might be caught in the weight limit so can't you correct them to kilograms like below? I apologize for the effort I place on you every time I order. If possible, can you email me the file of the document that has not been filled-in yet? When I will orde...
Japanese → English
I will let you know the books which have been delivered by the end of today. I received 14 copies of "Kanji" and I need 6 more. I received all of other books. Among the books delivered, one of "No. 4" has adhesion of the seal and is sticky. I am afraid I cannot sell this. Other than that, although a small issue, but one of "No.1", 2 of "No, 4" and 1 of "Kanji" had slight fold mark. I am a...
Japanese → English
Querying the API Thank you for your business. I have a question about creating a slip with API. What should I enter for AccountNumber, Tins and Contact in the Payor/ResponsibleParty of CustomsClearanceDetail? I look forward to your reply.
Japanese → English