Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Following are my answers. -Amazon told me that I should get a VAT number ...
Original Texts
以下 回答します
・FBA販売をするためにはVAT登録の必要があるとアマゾンから知らされたからです
最初私はVAT登録が必要なことを知りませんでした
・私がUKの税法に詳しくないからです
そのため日本の業者を仲介としてUKの専門家を雇いました
それがUKにある会計会社のVATGLOBALです
そこが指定する資料は全て提出しました
算出されたVATも全額納めました
納税に不備があったことは申し訳ありませんが、不正をするつもりは全くありませんでした
・それは読んでいません。
以上です
・FBA販売をするためにはVAT登録の必要があるとアマゾンから知らされたからです
最初私はVAT登録が必要なことを知りませんでした
・私がUKの税法に詳しくないからです
そのため日本の業者を仲介としてUKの専門家を雇いました
それがUKにある会計会社のVATGLOBALです
そこが指定する資料は全て提出しました
算出されたVATも全額納めました
納税に不備があったことは申し訳ありませんが、不正をするつもりは全くありませんでした
・それは読んでいません。
以上です
Following are my answers.
-Amazon told me that I should get a VAT number to sell on FBA.
At first, I didn't know that I should need it.
-Because I'm not familiar with the tax law in UK.
Therefore, I hired a specialist in UK through a Japanese agent.
That's the accounting firm called VATGLOBAL in UK.
I submitted all the documents required by them.
I paid calculated VAT in full.
I apologize for the incomplete tax payment, but it was not my intention to commit a fraud.
-I didn't read it.
Thank you.
-Amazon told me that I should get a VAT number to sell on FBA.
At first, I didn't know that I should need it.
-Because I'm not familiar with the tax law in UK.
Therefore, I hired a specialist in UK through a Japanese agent.
That's the accounting firm called VATGLOBAL in UK.
I submitted all the documents required by them.
I paid calculated VAT in full.
I apologize for the incomplete tax payment, but it was not my intention to commit a fraud.
-I didn't read it.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
