Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Sorry for the late reply. Due to me giving birth, I took a break for work fo...
Original Texts
ご連絡が遅れてしまって申し訳ありません。
私は出産のため数か月事業を休止していました。
ですが、今月からまた再開しています。
”buying condition"の変更了解いたしました。
今あなたのショップで何点か商品を購入したいです。
クリスマスのシーズンに向けて、在庫を少しずつ買いためたいと思います。
20%OFFと10&OFFのプロモーションコードを教えていただけますか？
また、GUCCIのウェアも20%OFFで購入できると考えていいのでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
私は出産のため数か月事業を休止していました。
ですが、今月からまた再開しています。
”buying condition"の変更了解いたしました。
今あなたのショップで何点か商品を購入したいです。
クリスマスのシーズンに向けて、在庫を少しずつ買いためたいと思います。
20%OFFと10&OFFのプロモーションコードを教えていただけますか？
また、GUCCIのウェアも20%OFFで購入できると考えていいのでしょうか？
ご連絡お待ちしております。
Sorry for the late reply.
Due to me giving birth, I took a break for work for several months.
However, this month onwards, I reopened my shop.
I will like to understand the change of "buying condition".
Now, I will like to buy several items from your shop.
I will like to buy your stock bit by bit to prepare for the Christmas season.
Could you enlighten me as to the 20% OFF and 10% OFF promotion.
Also, could I buy the products at 20% OFF at Gucci's website?
I look forward to your reply.
Due to me giving birth, I took a break for work for several months.
However, this month onwards, I reopened my shop.
I will like to understand the change of "buying condition".
Now, I will like to buy several items from your shop.
I will like to buy your stock bit by bit to prepare for the Christmas season.
Could you enlighten me as to the 20% OFF and 10% OFF promotion.
Also, could I buy the products at 20% OFF at Gucci's website?
I look forward to your reply.
soulsensei's Services
Characteristics of Translations through Conyac
