このまま起きているか、もう一度寝てから、会社に行くか。それが問題だ。
To stay up or to sleep some again before going to work. That is the question.
(あるいは
To sit up or to take a nap
before going to work.
That is the question.
むりやり韻を踏んでみましたが、夜というよりも昼寝のイメージの方が
強くなるかもしれません。)