Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I was wondering if I could upgrade th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was wondering if I could upgrade this item or not, since there was a note s...

This requests contains 88 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( mura , nobeldrsd ) .

Requested by twitter at 21 Nov 2011 at 13:21 915 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

商品説明に(With SE or KE Version Upgrade)と書いてあるので出来るならアップグレードしたいと思って質問しました。アップグレード出来ないのでしょうか？

nobeldrsd
Rating 58
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2011 at 15:18
I was wondering if I could upgrade this item or not, since there was a note saying, “With SE or KE Version Upgrade “in the product description. Your advice will be appreciated.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Nov 2011 at 15:59
I ask this question because I want to do upgrade as the description of the product says “With SE or KE Version Upgrade”. Isn’t it possible?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime