Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] What signal comes to you? Is it HDMI or Display port? The items to se by c...

Original Texts
入ってきている信号は何ですか? HDMIですか、Display portですか?

HDMIボタンを右クリックして設定する項目は、
メタ情報としてWindowsMediaVideoの内部に書き込まれるだけです。
ここで、設定した内容はMovieMakerの素材プロパティで確認することができます。

入ってきている信号がHDMIの場合、setteingはHDMIで設定してください。 
素材がHDMIで作成されていて、settingがD Portの場合、
プレビューは白く見える可能性があります。
setsuko-atarashi Translated by setsuko-atarashi
What signal comes to you? Is it HDMI or Display port?

The items to se by clicking HDMI button rightward is,
only written inside WindowsMediaVideo as a meta information.
The content set here can be checked in the MovieMaker material property.

If the signal coming in is HDMI, please set setting HDMI.
If the material is made by HDMI and its setting is D Port,
preview is possible to be seen in white.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
240letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$21.6
Translation Time
6 minutes
Freelancer
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter