conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This watch is not real, so I would like to ask its refund. The reason is that...

This requests contains 103 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( takuzo , ayamari , nndd ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by yuka212 at 16 Nov 2011 at 11:16 1347 views
Time left: Finished

この時計は本物でないので、返金を要求します。理由は、箱のデザインが違うのと、商品ナンバーが違っているからです。商品説明には型番はBU1373と書いてありましたが、時計の裏にはBU1360と書いてありました。

Because this watch is fake, I require repayment. The reason is, the design of the box is different, and the product number is different too. The model number written in the product explanation was BU1373, but the back of the watch was BU1360.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime