conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How many days will it take for deliv...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] How many days will it take for delivery to Japan? Please also let me know i...

Original Texts
日本まで配送はどれくらい日数がかかるでしょうか？追跡ナンバーの記載もどうかお願いいたします。商品の到着を楽しみにしています。
marifh
Translated by marifh
How many days will it take for delivery to Japan? Please also let me know its tracking number. I will be looking forward to receiving it!
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
2 minutes
Freelancer
marifh marifh
Starter (High)
長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am considering to order for the first time. First, as I am not clear how to handle this, do you have its manual? Please answer the following questions after seeing the attached file. 1. Is order be decided when pressed the place order? 2. Where are your going to books? Is it Ware house: NASHVILLE, TN (Primary)? Please tell me how to change the address. I would like to ship it to our staf...
Japanese → English
I understand that the work to remove the label is outside his expertise but at the current condition, the work will be over in a week, on a basis of 1 order. as a result, there are customers who spent around a month waiting after they paid for their items. I had to deal with inquiries about when can the items be handed over several times. None of the customers have contacted the company writte...
Japanese → English
Thank you as always. The other day, I asked you to check the address to deliver and its change, but for order number A, it came to a wrong address. The collect address is below, and please check it and change to it. Also, as deliveries are to wrong addresses continuously, it would be a great help if you check the addresses after being ordered, but do you have a site to check the address?
Japanese → English
Thank you for sending product. I just transferred payment to you from Wise just before so please check. It was good to know ○○' shoulder got better. I was worried about it much so feel easy now. We are doing good everyday. We are running out inventory of AA and BB so would you make them for me ?
Japanese → English

marifh's Public Translations

San Fransisco is far, isn't it...Being a pilot is a hard job, indeed😵

I was on board A380 only once but it is hard to believe that you, whom I chat with Whatsapp all the time casually is a pilot of an A380, it is just so amazing! lol

Is this Philip the guy who owns GT40?
Randy once showed me a photo of him. Including you, his friends all have such an incredibly expansive hobbies and it almost seems unreal to me who is just an ordinary guy. hahaha

I wonder if I should sell my Raptor and purchase something else? haha
Japanese → English
This product is dentures made of plastic. Would you please change the "Export Description" and"Schedule B" as follows?

Export Description : Dentures (False Teeth): Of Plastic
Schedule B : 9021.21.4000

Will you need an invoice when you purchase? If so, I will send you an invoice via chat.
Japanese → English
買い手は写真を送ってきて、破損品・欠陥品と言っていますが、写真からははっきりしません。とにかく私は返品に合意し、返品の小包が届いたら返金する予定です。よろしく。
English → Japanese
これは100％新しい製品で、あなたは2枚だけ写真を送ってくれましたが、何も破損したところは見えません。
今すぐこちらに返品してください。
English → Japanese

marifh's Services

日本語→英語、英語→日本語どちらも対応できます。
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation