Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-bin heute aber wieder...

Original Texts
ich musste leider nochmals notfallmäßig ins Krankenhaus-bin heute aber wieder entlassen worden...
kann nun aber versenden...
Danke für Ihr Verständnis...
jomjom Translated by jomjom
緊急で再び病院に行かなければなりませんでしたが、今日また退院しました。
発送しかできません。
ご理解ください。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
151letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$3.405
Translation Time
24 minutes
Freelancer
jomjom jomjom
Starter
大学で言語学と西洋史を専攻し、その後米軍相手の通訳・翻訳の仕事をしていました。
現在はドイツの大学で情報工学を学んでいます。

歴史、言語、外国語、...
Contact