Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ■Size Length :130cm, Width: 64cm, Width of Sleeves: 36cm, Opening of Slee...
Original Texts
平成仮面ライダー20作品記念 コラージュ法被
2019年1月上旬発送分 数量限定500枚
商品詳細
平成仮面ライダー20作品を記念した、コラージュ法被が登場！
仮面ライダークウガから仮面ライダージオウまでの名場面や名セリフをフォト風プリントで
リアル、且つ、斬新にコラージュした仮面ライダー史上今までにないデザインの法被となっています。
日本の文化としての「法被」と「特撮」の融合をご堪能下さい。
また本商品は仮面ライダーガールズを中心とするアーティスト達がライブで着用する本格モデルです。
2019年1月上旬発送分 数量限定500枚
商品詳細
平成仮面ライダー20作品を記念した、コラージュ法被が登場！
仮面ライダークウガから仮面ライダージオウまでの名場面や名セリフをフォト風プリントで
リアル、且つ、斬新にコラージュした仮面ライダー史上今までにないデザインの法被となっています。
日本の文化としての「法被」と「特撮」の融合をご堪能下さい。
また本商品は仮面ライダーガールズを中心とするアーティスト達がライブで着用する本格モデルです。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
"Heisei Kamen-rider 20" Commemorative Collage Coat
Limited at set of 500, for shipping in the beginning of January, 2019.
Description of item
"Heisei Kamen-rider 20" Commemorative Collage Coat comes out !
The coat is featuring to have photo style prints of the representative scenes and words from its screenplay from Kamen-rider Cougar to Kamen-rider Jiro, and with fabulous collage design like no other in history.
Enjoy a fusion created by between the coat and special effects to your heart content.
This item is very special coat for wearing on live by artists for Kamen-rider Girls.
Limited at set of 500, for shipping in the beginning of January, 2019.
Description of item
"Heisei Kamen-rider 20" Commemorative Collage Coat comes out !
The coat is featuring to have photo style prints of the representative scenes and words from its screenplay from Kamen-rider Cougar to Kamen-rider Jiro, and with fabulous collage design like no other in history.
Enjoy a fusion created by between the coat and special effects to your heart content.
This item is very special coat for wearing on live by artists for Kamen-rider Girls.
Characteristics of Translations through Conyac
