Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The condition of the item was fine, a...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The condition of the item was fine, and I received it without any problems. T...

Original Texts
商品のコンディションも問題なく受け取りました｡今回の丁寧な対応ありがとう｡
中国人セラーと疑ってしまって本当に申し訳ありませんでした｡探しているCDがあるんだけど､あなたの国で入手できる？？
taka816
Translated by taka816
I have received the item that is good condition.Thank you for your polite response.I am very sorry for suspecting you are chinese seller.Now I am looking for a CD.Do you get it in your country?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
94letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.46
Translation Time
9 minutes
Freelancer
taka816 taka816
Starter
法学を専攻している大学院生です。翻訳の経験はありませんが、日々英語論文に目を通していますので、特に法律関係の翻訳には自信があります。

また大学院生な...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As purpose of this time is to make a manual for sale, we have to check if it is listed in the manual of A. They need a set screen of camera of B5 (screen by using IE). They do not need a set screen by using soft (NVR). They also want to have an item they can select if wall is selected (5 types are shown), and want to know at what film they can see each. They want to check the part that i...
Japanese → English
I have confirmed the pro forma invoice. I am very grateful to you for reflecting the very good conditions. Thanks to you, I will be able to increase my order quantity this year. In fact, there were a few products that I skipped placing an order for because I thought the price went up this time. I would like to check again to see if there is room for additional orders. If it is possib...
Japanese → English
Hello. I will send the materials for April by email. I have already sent you the materials for February and March. Have you received them? I have one more question. Recently, I have not received C79 from your company. Has the C79 stopped being issued? Please confirm. Good afternoon. I have a question for you. Have you completed the submission of the documents to HMRC that I reques...
Japanese → English
Thank you for letting me know the schedule of T in the email below. Originally, I was aware that B's proposal was necessary in January, but according to your department's information, K's launch can be read as May. Is this confirmed information? The reporting time is one month before production. Therefore, we are aware that we should report in February, but is there any difference with your u...
Japanese → English