[Translation from Japanese to English ] I have not received a record yet, and could you tell me the current status of...

This requests contains 63 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , hhanyu7 , jomjom ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 27 Nov 2018 at 07:36 2807 views
Time left: Finished

まだレコードが届いていないのですが、現在どんな状況でしょうか?最新情報がわかり次第教えてください。よろしくお願い申し上げます。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2018 at 07:41
I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2018 at 07:39
I haven't received the record yet, what is the status? Please keep me updated as soon as the latest news comes in. Thank you.
jomjom
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2018 at 07:38
The record has not yet arrived. How is the current situation? Please tell me when you get the latest information. Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime