[Translation from Japanese to English ] I only know the stated address. I don't know the phone number, either. Do y...

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( translatorie , aarondono ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by onchair at 02 Nov 2011 at 14:46 1615 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

記述した住所しかわかりません。
電話番号もわかりません。
何か別の配送方法はありませんか？

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 14:52

I only know the stated address.
I don't know the phone number, either.
Do you have any other delivery option?

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 14:56

I know only the address I wrote down.
I don't know the phone number either.
Are the other shipping methods available?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 02 Nov 2011 at 14:56

I only understand the written address.
I don't even know the phone number.
Is there a different way to send it?

Review

Detail Read All

Client

onchair

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I only know the stated address. I don't know the phone number, either. Do y...

Client

Log In