Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. If you're still angry at me, it's ok....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright! You're hav...

Original Texts
Mai đang giận em thì cứ từ từ rồi sẽ ổn
Mai đang đau họng và sốt
lyla_vn
Translated by lyla_vn
If you're still angry at me, it's ok. Everything will be alright!
You're having cough and fever.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$1.425
Translation Time
about 10 hours
Freelancer
lyla_vn lyla_vn
Starter Contact

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Besides the given solution, HPT is always committed to ensuring stability in business operations of the business through work such as project working hours of the Customer; technical support for end user is always done in time With relentless efforts and our experience, expert staff of HPT completed the project and put AD systems and electronic mail into stable operation, to meet the requireme...
Vietnamese → English
The project successfully implemented Active Directory integration and system upgrades e-mail from MDaemon to Exchange Server 2010 plays a very important role in the process of standardization of IT infrastructure, to increasingly more advanced another level of service agreement (SLA) Management, to help meet the growing needs of the company and improve competitiveness of companies in the market...
Vietnamese → English
• Ensure the quality of customer service: the use of a focused database system helping BIDV to provide their customers with consistent service and quality is guaranteed at all headquarters and branches. • Reduce managentment costs: the automatic and centralized management, reduce the end-user support and stabilization system helps Bank save a large annual costs for the corporate for the admini...
Vietnamese → English
Cause you love Mai please think for her and try to convince her. Do not make Mai angry . What are the reasons make Mai do not want to go to Japan . If you want Mai to go to Japan you have to bring Bin to Japan to. Because Mai is worried about her mom - Bin.
Vietnamese → English

lyla_vn's Public Translations

Mom and Bin is going to Hanoi tomorrow. Please don't tell Mai, she'll angry at me.
Don't worry, Mai won't go anywhere, she had a tantrum & said nonsense! Please don't do any harmful thing, your parents will be sad.

If she's angry, you should stay away from her. Then, you should call her frequently, she'll be calm down. She loves you but when she's angry, she's out of control.

I should apologize to you, because as her sister, I couldn't talk to her. Please understand that our whole family loves you so much.

Mai is still angry at you but it'll get better tomorrow, but you should call her tomorrow also.

Please don't do it and let them go. If you insisted doing it, Mai would be much more angry at you.

In the worst case, how about other option? Leave Mai and marry other one?
Vietnamese → English

lyla_vn's Services

Working as a project manager helps gaining knowledge in different fields from market research, finance and especially, know how of building up a business plan
$20.00 per hour
Translation & Localization / Translation