Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. Please don't hold it against her, I'...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] Please don't hold it against her, I've taken Ha to the hospital. Come back t...

Original Texts
Em đừng giận Hà hôm nay chị đưa Hà đi bệnh viện rồi Hà bình tĩnh lại em sang việt nam đi
Lúc Hà tức thì nói thế Hà thương em nhiều lắm.
Không phải thế đâu em mà sang việt nam mọi người vui lắm lúc Hà giận thì nói thế lúc Hà bình tĩnh lại thì bắt em sang việt nam đấy.
Em đọc xong hủi hết đi nhé không Hà mà biết thì mắng hai chị em mình đấy
alex_truong1
Translated by alex_truong1
Please don't hold it against her, I've taken Ha to the hospital. Come back to Vietnam once she is at ease. What she said to you was due to her agitation, she loves you so much.
If you come to Vietnam, everyone will get hyped over it. She said those words when she was upset, but she wanted to see you in Vietnam when her mind was finally cleared up.
Delete these messages after reading them, okay? Otherwise she will scold us.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
337letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$7.59
Translation Time
19 minutes
Freelancer
alex_truong1 alex_truong1
Starter

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

“HCM Department of Information and Communications highly appreciate the HTP experts and engineers team during project implementation time. The team demonstrated good professional capacity, and professional throughout the process of system evaluation, preparation and deployment. Coordination and better support for HCM Department of Information and Communications, IT and central units to the succ...
Vietnamese → English
Salers have to access their mailboxes with Microsoft Office Outlook ® 2003 on workstations via a virtual private network (VPN) when working outside. IT employees have to configuretion the VPN connection on each employee's laptop. Hard to expand when when the number of users growing fast and can not offload to diffirent server. High Availability defense mechanism was limited to the extended d...
Vietnamese → English
Productivity Increased by 30% of the administrators: With Outlook Anywhere and Outlook Web Access, employees can immediately use e-mail system at anywhere at any time nao.Don streamline the process access allows employees to use Exchange Server 2010 e-mail to work remotely Increased flexibility and efficiency: With features always provide updated information on the "health" system, Exchange 20...
Vietnamese → English
The project successfully implemented Active Directory integration and system upgrades e-mail from MDaemon to Exchange Server 2010 plays a very important role in the process of standardization of IT infrastructure, to increasingly more advanced another level of service agreement (SLA) Management, to help meet the growing needs of the company and improve competitiveness of companies in the market...
Vietnamese → English