Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for introducing me to such a wonderful campaign. I would like to t...
Original Texts
この度は素敵なキャンペーンにお誘いいただき、ありがとうございます。
ぜひこちらのキャンペーンに、参加したいと思っております。
ご指定の商品以外にも、ご提供できる商品がありますので、
そちらもお付けします。
中国のお客様とはまだお取引をしたことがないので、
この機会に新しいマーケットを開発できたら嬉しいです。
ぜひこちらのキャンペーンに、参加したいと思っております。
ご指定の商品以外にも、ご提供できる商品がありますので、
そちらもお付けします。
中国のお客様とはまだお取引をしたことがないので、
この機会に新しいマーケットを開発できたら嬉しいです。
Thank you for introducing me to such a wonderful campaign.
I would like to take advantage of it.
We have other products than the one you requested so I will include it for you.
Since this was the first time for us to have a business with a Chinese customer, I hope this opportunity will enhance our market.
I would like to take advantage of it.
We have other products than the one you requested so I will include it for you.
Since this was the first time for us to have a business with a Chinese customer, I hope this opportunity will enhance our market.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 149letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.41
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
angel5
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...
Characteristics of Translations through Conyac
