conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Will you make some time to see the ch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Will you make some time to see the cherry blossoms this spring?

Original Texts
Will you make some time to see the cherry blossoms this spring?
lotusrain_96
Translated by lotusrain_96
この春ちょっと時間を作って桜を見ませんか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
63letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.425
Translation Time
3 minutes
Freelancer
lotusrain_96 lotusrain_96
Starter (High)
日本語ネイティブで英語を学習している大学生です。
専攻は英語教育論と英米文学です。
また、マンガ、ゲーム、アニメといったサブカルチャーにも関心があるの...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

To Whom It May concern This is the second Protractor we have ordered from your company. And the Second time we are sending it back. Both units were defective and obviously Pre owned. There were scratches on them and in poor condition.
English → Japanese
I appreciate this. Though I wish we could have worked out an option of a partial refund instead to save the bother of sending things back but that’s fine. I’ll post it back sometime this week and get back to you on the cost. I hope you read carefully in both my review and message that there is a part that broke, just so we’re clear on its condition.
English → Japanese
Hi all ready done, Paypal has a Problem with Customer from Japan, next time you order, can you try the checkout with Paypal when you write the Address, please write a other Country like for example Hong Kong, then you can make a direct payment, we know you and will ship of course to Japan. Regards P.s Is it Ok if we send you a voucher for the Hoodie we sent wrong?
English → Japanese
Sure, no problem. Pricing is 53,7 euro for orders starting from 1500 euro. If you reach an order above 8000 euro pricing is 40,37 euro exclusive shipping. But I imagine you arrange pick-up like we did for the last orders?
English → Japanese