Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I want my husband to apologize for having used violence on me many times. J...

Original Texts
ダンナが私に何度も暴力した事を謝ってほしいです。
ただ、レコード録音はします。
それを山谷に、言わないで下さい。
Translated by shimauma
I want my husband to apologize for having used violence on me many times.
Just to let you know, I will record it.
Please do not say it to Yamatani.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.86
Translation Time
6 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...