Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I was so shocked by your words, "Return to Japan" despite that you are not th...

Original Texts
アメリカ政府でもないのに日本に帰れとはとてもショックでした。もう少し感情的でないいいかたは無かったのですか?
Translated by tourmaline
It was so shocking to be told to go back to Japan, and not by US gov. Was there any other way to say with a bit more compassion?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
54letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.86
Translation Time
3 minutes
Freelancer
tourmaline tourmaline
Starter
技術翻訳が得意です。