conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Attached you will find the last invoice that we’ve just received. Can you p...

This requests contains 335 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ailing-mana , ykimi777 , pinoco38-tenzin ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by tsuyoshi0804 at 19 Jan 2018 at 12:50 2489 views
Time left: Finished

Attached you will find the last invoice that we’ve just received.

Can you please confirm us that the last invoice of 2017? We are going to close the balance sheet and all payments of 2017 and we need to get this information ASAP.

Attached you will also find a recap of all invoices that we received during 2017. Can you please check it?

添付に当社で受領した前回分の請求書がございます。

2017年度の最後の請求書についてご確認いただけますか？2017年度のバランスシートとすべての支払いを終了しようとしており、可能な限り早く本件に関する情報が必要です。

添付に、2017年に受領したすべての請求書のまとめもお送りしています。ご確認いただけますでしょうか。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime