Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I use a American Express credit card. However currently the discount, 30% off...

Original Texts
私はAmerican Expressのクレジットカードを使用しています。現在プレミアムメンバーシップの送料30% OFFの割引きが適用されていません。私はこれからもMyUS.comを利用したいです。プレミアムメンバーシップの割引きや特典を再度2年間継続で適用してもらえませんか?適用してくれるのであれば私はこれからもMyUS.comを利用したいと思います。宜しくお願いします。
Translated by travelpesche
I use a American Express credit card. However currently the discount, 30% off from shipping fee for the premium membership isn't applied to my use. I'd like to use MyUS.com. Could you consider to apply me the discount for premium memberships & other services for two year continuously again? If you'd arrange it for me, I'd like to use MyUS.com like so far. Thank you for your attention.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
188letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.92
Translation Time
6 minutes
Freelancer
travelpesche travelpesche
Starter
Currently living in USA.