Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 国内送料 お客様が例えば、定形外、メール便などの補償のない発送方法を洗濯した場合、商品の破損、紛失には当社は一切対応しません。 補償のある発送方法が必要...
Original Texts
国内送料
お客様が例えば、定形外、メール便などの補償のない発送方法を洗濯した場合、商品の破損、紛失には当社は一切対応しません。
補償のある発送方法が必要な場合は必ず購入前に連絡してください。
検品について
缶バッジなどの包装を開封し中身を確認することはしません。 もし注文の商品と実物が違っていた場合は、出来る限りの対応をしますが、返品期限を過ぎているなどの理由で、商品の交換ができない場合があります。
お客様が例えば、定形外、メール便などの補償のない発送方法を洗濯した場合、商品の破損、紛失には当社は一切対応しません。
補償のある発送方法が必要な場合は必ず購入前に連絡してください。
検品について
缶バッジなどの包装を開封し中身を確認することはしません。 もし注文の商品と実物が違っていた場合は、出来る限りの対応をしますが、返品期限を過ぎているなどの理由で、商品の交換ができない場合があります。
國內運費
假設客人選擇的是普通平信或是MAIL便等無賠償的寄送方式，商品有損壞或遺失的情況時，請恕本公司不協助處理。
如有需要可賠償的寄送方式，請務必在購買前連絡本公司。
關於檢查商品
徽章等商品，本公司不開封檢查確認內容物。如果購買到與實品不同的商品時，本公司會盡可能的協助處理，但是如果是已過退貨期限等理由時，也可能導致無法換貨。
假設客人選擇的是普通平信或是MAIL便等無賠償的寄送方式，商品有損壞或遺失的情況時，請恕本公司不協助處理。
如有需要可賠償的寄送方式，請務必在購買前連絡本公司。
關於檢查商品
徽章等商品，本公司不開封檢查確認內容物。如果購買到與實品不同的商品時，本公司會盡可能的協助處理，但是如果是已過退貨期限等理由時，也可能導致無法換貨。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 201letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Traditional)
- Translation Fee
- $18.09
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
namiko17
Characteristics of Translations through Conyac
