Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 夏越の祓 (夏越の祓) : 白峯神宮(白峯神宮) 【宣传负责人的杂谈日记】 6月30日は夏越の祓（夏越の祓）。 この時季，京都市内の神社では，厄祓いの...
Original Texts
上京区の白峯神宮（白峯神宮）では，6月30日17時から夏越大祓式（夏越大祓式）が斎行。
本殿の前に大茅の輪が設置されます。
茅の輪のくぐり方は神社によって違います。白峯神宮（白峯神宮）では一礼の後，8の字に茅の輪を3回くぐります。すると半年分の穢れが茅の葉に移り，身が清められ無病息災につながるとされています。
本殿の前に大茅の輪が設置されます。
茅の輪のくぐり方は神社によって違います。白峯神宮（白峯神宮）では一礼の後，8の字に茅の輪を3回くぐります。すると半年分の穢れが茅の葉に移り，身が清められ無病息災につながるとされています。
上京区的白峰神宫（白峯神宮），6月30日17点开始举行夏越大祓式（夏越大祓式）。
届时将于正殿前陈设大茅草结环。
穿过茅草结环的具体方式因神社而异。在白峰神宫（白峯神宮），需行一礼后绕8字型三次穿过茅草结环。据说如此一来，便可将半年份的不净之物转移到茅草叶上，周身清静无病无灾。
届时将于正殿前陈设大茅草结环。
穿过茅草结环的具体方式因神社而异。在白峰神宫（白峯神宮），需行一礼后绕8字型三次穿过茅草结环。据说如此一来，便可将半年份的不净之物转移到茅草叶上，周身清静无病无灾。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 380letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $34.2
- Translation Time
- about 3 hours
Characteristics of Translations through Conyac
