Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ill prepare now for cooking next week...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Ill prepare now for cooking next week for three dishes ok?

Original Texts
Ill prepare now for cooking next week for three dishes ok?
fritshi2715
Translated by fritshi2715
今、来週の料理の準備をします。いいですか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
58letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.305
Translation Time
7 minutes
Freelancer
fritshi2715 fritshi2715
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

If I order this today can you ship this to Thailand fastest way possible. Arrival before 22nd of December? I would pay ebay gift card or money in account or cash in my paypal (cash in my paypal already so not credit or bank etc..) ship to would be Bangkok Thailand 10900 I will pay for other shipping but is this in stock in your hands now and can ship now
English → Japanese
I stopped shipping yesterday and we have lucky! monday has been open day in France and many package don't been sending! All your package will be sending today
English → Japanese
We just receive an email from the Custom manager and they told us your goods has been HOLD. We have been trying to call them since they told us you are to pay some necessary fees before they can released your goods for you. So here is the fees below: CUSTOM FEES.... 100 Usd INSURANCE...... 100 Usd TAXES........... 100 Usd Total is 300 usd okay are you not on whats app
English → Japanese
How many ESP bass picks do I get for this price? Do I get ten picks? I m interested in a 10 piece set of picks that are ESP brand. The type I saw that you have is: ESP PT-PS10/WH pick. It says $14.50 + $6 shipping, is that for ten of them?
English → Japanese

fritshi2715's Public Translations

※플라티나 상을 푸짐하게 당선의 경우, 참가 당일 공연 티켓을 가진 손님만 참가할 수 있습니다. 티켓을 갖지 않은 분께서 당선되 경우, 권리는 무효가 되기 때문에 양해 바랍니다.
※골드 상을 푸짐하게 당선의 경우, 참가 당일 공연 티켓을 갖지 않은 손님도 참가할 수 있습니다.

②코다팀 회보 잡지를 랜덤으로 선물!!
(Vol.28~32의 하나)
③클리어 티켓 홀더 (2종류 중 랜덤으로 1종)
Japanese → Korean
※플라티나 상을 푸짐하게 당선의 경우, 참가 당일 공연 티켓을 가진 손님만 참가할 수 있습니다. 티켓을 갖지 않은 분께서 당선된 경우, 권리는 무효가 되기 때문에 양해 바랍니다.
※골드 상을 푸짐하게 당선의 경우, 참가 당일 공연 티켓을 갖지 않은 손님도 참가할 수 있습니다.

※친구들이 대상 회장에서 입회 수속을 할 때, 코다팀 회원분은 반드시 함께 부스 곳에 오십시오. 신규 회원이 입회할 때 회원이 함게 그 자리에 계시다는 것이 추첨식 참석의 조건이 됩니다.
Japanese → Korean