This requests contains 39 characters . It has been translated 5 times by the following translators : ( ycl09 , beanjambun , ausgc , kmkj , purunu ) .
<映画の原題を自分なりに訳してください>The Whole Ten Yards
「隣のヒットマンズ 全弾発射」ですよね。直訳で「まるまる9ヤード」か、少しもじって「9ヤードの射程」とか。
Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.
Feel free to contact Conyac anytime