conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Tosou Needs Addressed by Microflex 9...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Tosou Needs Addressed by Microflex 93-260 • Confident chemical protection ag...

Original Texts
Tosou

Needs Addressed by
Microflex 93-260
• Confident chemical protection
against a wide range of chemicals
• High level of dexterity to perform
precision detail work
• Tactility to feel surfaces for
abrasions and defects during the
sealing process
• Silicone-free to ensure product
protection
End-Benefits
• Decreased risk of spills, accidents,
chemical exposure
• Increased safety
• Increased efficiency and
productivity
• Ergonomic design for better
wear time
ERGOFORM™
Ergonomic Design Technology
www.ansell.com/microflex93260
Ansell, ®
murrieta
Translated by murrieta
塗装

Microflex 93-260がご要望にお応えします。

• 広範な化学物質に対する確かな防御
• 緻密で細かい作業を行える高度な器用さを提供
• 塗装作業中に表面の摩擦や欠陥が感じ取れるだけの触感
• シリコン不使用で長寿命
特長
• 取り落とし、事故、化学物質による被曝リスクの減少
• 安全性の向上
• 効率性と生産性の向上
• 人間工学に基づいた快適な装用感

ERGOFORM™
Ergonomic Design Technology
www.ansell.com/microflex93260
Ansell, ®

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
517letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$11.64
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
murrieta murrieta
Starter (High)

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Ok I go and find out what the shipping fee is tomorrow and let you know . You then can transfer to my PayPal in advance. That sounds ok .
English → Japanese
Just to let you know we've received your email and our Customer Care Team will be in touch as soon as they can. If you'd like to help yourself, you'll find lots of information on our Help pages which may be able to answer your question. There's no need to get back in touch - we'll be with you as soon as we can.
English → Japanese
I am very sure that you know the regulations in Japan better than we do. While our products are in compliance with the Safety Regulations for Toys in Europe / USA / Australia, I know from our customers in Japan that they are doing an additional test or import certification. I am sure that you know it better than we do. Therefore, for us, it is fine how you handle the import of toys to Japan. ...
English → Japanese
From you business expreience , we're confident your ability to promote our brand in Japan, such as sales channel and marketing, there is just one point that you haven't sold such electric personal drive vehicle before, so it need some experience to handle after sale service, like how to check and repair scooter, of course we believe in your after sale process and we can give you any after servi...
English → Japanese

murrieta's Public Translations

5. 本Agreementの条項は上記Paragraph 1に定める例外に該当することを書面で定めない限り、全ての個別のProprietary Informationについて有効となる。
7. (i) 本Agreementの日付又は(ii)Proprietary Informationがあなたに最後に公開された日から起算して1年間が経過するまで、あなたはいかなる理由に於いても、Companyに所属するいかなる従業員、コンサルタントもCompanyを退職させてはならない。
English → Japanese
こんにちは。
お手数ですが、配送料の計算のため住所をご連絡頂けますでしょうか。

配送料のご負担さえ頂ければ、日本への配送は可能です。

ご連絡をお待ちしております。
English → Japanese