Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Unfortunately the New customer code was not in time for the order this time, ...

Original Texts
今回のオーダーではNew customer codeが間に合わなかったので、758400-00004/MC wholesaleコードでオーダーいたします。

次回のオーダーからUNITED ARROWSのNew customer codeでオーダーするようにいたします。
Translated by atsuko-s
New customer code has not been set for this order yet, so I would like to make an order with 758400-00004/MC wholesale code.

I will order by New customer code of UNITED ARROWS from next time.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
133letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.97
Translation Time
2 minutes
Freelancer
atsuko-s atsuko-s
Starter
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。