Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I was trying to use the service and n...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I was trying to use the service and notice insurance is mandatory even when I...

Original Texts
I was trying to use the service and notice insurance is mandatory even when I chose to disclose as 0 yen for all items. Is there a way to avoid paying for the insurance since I do not think it's needed because it will add over $12 on top of the shipping cost.
shino8311
Translated by shino8311
サービスを利用しようとした際に、全てのアイテムを０円に設定したにも関わらず保険の購入が必須であることに気がつきました。郵送費に重ねて12ドルの保険は必要ないと思うのですが、払わないで済む方法はありますでしょうか。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
262letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.895
Translation Time
12 minutes
Freelancer
shino8311 shino8311
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Don’t Underestimate the Future of the Truth Another common problem is underestimating, or simply not considering, the confidence level in the analytics results that the CEO is being fed. Maybe we are comfortable with the data and the assumptions, we’ve asked the right questions and we’ve taken the risks into consideration, but we haven’t assessed the confidence level of our predictions.
English → Japanese
Regarding samples: MVIND 5617 – Wooden leather stool Infiniti has confirmed they will do final painting, attach wheels & handles. After that they will again send us final photos along with MVIND 1920C – Iron stool sample photos for approval as soon they finish the final touch-up of samples.
English → Japanese
Good Evening! Regarding the Indian Buying Inspection, -Please find an attached file of Inspection report of Indian Buying. -Please find below the link of inspection pictures. http://tbf.me/a/Br616L -Regarding item 270007, please note all the pieces of the item are in repairing, -The defects in item 270007 were as follow:- Measurements were out, that it was not tolerable. Item ...
English → Japanese
I want to give an update on the record. I was able to listen to the record. The record does not get stuck or skips. It plays well. I do hear a little bit of noise, not too loud.
English → Japanese