Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Because there was a restriction, I could not bid the auction. Would it be po...

Original Texts
制限がかかっていた為、あなたのオークションに入札ができませんでした。日本からでもオークション参加できるように設定して再出品して頂くことは可能でしょうか?
Translated by shimauma
Because there was a restriction, I could not bid the auction. Would it be possible for you to set it up and re-list the item so that I can bid the auction from Japan?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
76letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.84
Translation Time
5 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...