conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please let me know the purpose and am...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please let me know the purpose and amount of one of the ingredients, "lactase...

Original Texts
このプロテインに含まれる成分に「ラクターゼ」という成分がありますが
この成分を入れる目的と入っている量について教えてください。
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Please let me know the purpose and amount of one of the ingredients, "lactase" included in this protein.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
62letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.58
Translation Time
6 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I have been busy till today since my moving. I think I can start work again normally from tomorrow. Today, I sent an e-mail to Mr. Zeng. Now, I am struggling with the product A and developing a strategy for it. This week, we had a meeting with our customer who has the biggest transaction with us to rebuild the sales on Amazon. The sales line which distributed to the seller named Mr. Sak...
Japanese → English
This time, if it is confirmed to have shipped only 28 boxes, the Japan FedEx told me that it can declare the cusomes.
Japanese → English
Under the current situation, I know deliveries delay more often, so I just have to be patient. Here is some information about EMS. I've received EMS about 2 months after shipment before. For more details, please see the tracking history. xxx that I purchased at that time were all free from damages and were a little softer due to shortage of water. As it depends on the kinds of plants,...
Japanese → English
I have been waiting to hear that you got home. I am going to send out your present to you tomorrow or the day after. Please look forward to it. I will let you know a tracking number once it has been dispatched.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English