Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Everyday, I am wondering. Why do you change a subject when we talk about a...
Original Texts
毎日、不思議に思っている。
なぜ君は、大切な話をしていると毎回話を変えるのか？
必ず、君は話をそらす。それか強引に話を終わらせようとする。
さっきだってそうだ。
別に僕は何を聞いても怒らないということを、君はわかっているはずなのに。
僕は、君がそんな行動をいつも繰り返すのは
何か理由があるのでは？とすごく気になっている。
なぜ君は、大切な話をしていると毎回話を変えるのか？
必ず、君は話をそらす。それか強引に話を終わらせようとする。
さっきだってそうだ。
別に僕は何を聞いても怒らないということを、君はわかっているはずなのに。
僕は、君がそんな行動をいつも繰り返すのは
何か理由があるのでは？とすごく気になっている。
Everyday, I am wondering.
Why do you change a subject when we talk about an important thing?
You always change a subject. Otherwise, you force to end our conversation.
You did the same thing earlier.
You act like that even though you know I will not get angry about anything I hear.
I am very worried about you because you may have some reason to repeat such a behavior.
Why do you change a subject when we talk about an important thing?
You always change a subject. Otherwise, you force to end our conversation.
You did the same thing earlier.
You act like that even though you know I will not get angry about anything I hear.
I am very worried about you because you may have some reason to repeat such a behavior.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 155letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.95
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
