Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for the delay of my reply. It is the product's specification, n...

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hhanyu7 , mayumits ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by tmakiko at 03 Nov 2016 at 16:48 1344 views
Time left: Finished

返信が遅くなり申し訳ございません。

オートフォーカスが作動しないのは不良ではなく、製品の仕様です。

ご希望であれば返品は受付いたします。
しかし、レンズの不良ではないため商品代金のみの返金となります。
送料と返送費用はバイヤー負担となりますのでご了承ください。

I am sorry for the delay of my reply.

It is the product's specification, not a failure that the auto-focus function is not working.

If you like, I'd be happy to accept a return of the product.
However, the amount of the refund would be only for the product because the lens is in good condition.
I would appreciate your understanding that you would be responsible for the shipping costs as well as the return shipping cost.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime