Translation Results Requested Through Conyac Made Public

Die Marke ○○ steht für Koffer mit klarem Stil und dem unverkennbaren Rillen-Look. Seit der Gründung 1898 durch Paul Morszeck ging es dem Label immer darum, Koffer zu entwerfen, die leicht und praktisch sind. Der Fokus liegt seither auf der Verwendung erstklassiger Materialien und hochwertiger Verarbeitung. Die ersten ○○ Koffermodelle wurden noch aus Holz gefertigt. Später folgten Koffer aus robustem Aluminium mit den markanten Rillen, die der Marke in den 50er Jahren enorme Bekanntheit einbrachten und bis heute alle ○○ Produkte kennzeichnen.

Der Kofferspezialist weiß: Reisende wollen Gepäck, das möglichst leicht, robust, aber gleichzeitig auch wendig ist.
Die ständige Weiterentwicklung ist daher eine zentrale Säule des Unternehmenserfolgs.
Um die Jahrtausendwende kam Polycarbonat als leichtes Material für Hartschalenkoffer auf. ○○ entwickelte daraus die Salsa Serie und fächerte das Sortiment an Polycarbonat-Gepäck in diverse Reihen mit jeweils individuellen Vorzügen auf. Außerdem wurden die Trolleys mit vier leichtlaufenden Rollen, dem patentierten Multiwheel System, und TSA-Schlössern ausgestattet. Mit ○○ Electronic Tag präsentiert die innovationsfreudige Weltmarke nun ihren jüngsten Geniestreich, der eine deutliche Zeitersparnis beim Check-in verspricht: Über Ihr Smartphone können Sie Ihren Electronic Tag Trolley mit einer digitalen Gepäckkarte versehen und ihn ohne lästiges Warten an einer automatischen Abgabestation aufgeben. Ob Pilotenkoffer, Aluminium-Trolley, Kabinen Trolley oder ein Koffer für Kinder - bei ○○ findet jeder den perfekten Reisebegleiter. Die weltbekannten Koffer stehen nicht nur für einen einzigartigen Look, sondern garantieren auch eine lange Lebensdauer und außerordentlichen Komfort.