Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How is the neck and truss rod adjustm...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] How is the neck and truss rod adjustment and can it be done at 1200?

Original Texts
How is the neck and truss rod adjustment and can it be done at 1200?
hhanyu7
Translated by hhanyu7
ネックとトラス棒の調整はどうですか、またそれを1200でできますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
68letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.53
Translation Time
8 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We do not know about other people products and what they are say. We can say only our products. We can suggest you buy small amount first and try it. If they are work for you, you can start buying more. Also any designer fragrance oils are less stronger than any non designer fragrance or fruity smell. So we are not sure what kind of fragrance you use for incense. If you dilute fragrance it's co...
English → Japanese
Can I buy all six? The first 5 for 180 each and this VX1000
English → Japanese
Thank you for reaching out to us here at Bodybuilding.com with your questions about bulk ordering. We're excited that you're interested in placing such a large order, and assure you that every aspect of your shipment is extremely important to us. We'll do everything we can to exceed your expectations and provide you with the most comprehensive advice from the moment you place your order. At B...
English → Japanese
Dear sir, dear madam We inform that the package is not located at the Bureau of Customs in Malpensa Airport because the operations for customs clearance of post shipments arrived at Malpensa are carried out directly from ITALIAN POST (Poste Italiane S.p.A.) at their Gateway in Lonate Pozzolo (VA). To information about the package or to send documents, therefore, it is necessary to contact th...
English → Japanese

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English