Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your enquiry. We are t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your enquiry. We are terribly sorry, but we do not provide sup...

Original Texts
お問い合わせ頂きありがとうございます
大変申し訳ありませんが我々は故障に関するサポートを行っておりません
このオーダーはアマゾンによって履行されました
何かご質問がある場合はアマゾンカスタマーサポートにご連絡下さい
お手数をお掛けしますが宜しくお願い致します
hhanyu7
Translated by hhanyu7
Thank you for your inquiry.
Unfortunately, we don't provide repair service.
Since this order has been done by Amazon, please contact Amazon customer support if you have any question.
We are sorry for the inconvenience and than you.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
125letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.25
Translation Time
9 minutes
Freelancer
hhanyu7 hhanyu7
Standard

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Educational practice using design competition game -Educational practice and questionnaire survey in media design theory- In this paper, I report regarding the classes that took games in the media design theory. The outline of the game is to give different design ideas to each group and make them compete in the design competition game. We divided 1 group into 3 to 4 players and divided them...
Japanese → English
①I can't find the item I purchased. It's a product I purchased on Amazon.com. The tracking number is OO. It arrived at MYUS. Please give me the information about this product.
Japanese → English
Cut the vegetables in half then thinly slice them. any machine that cuts thin well I like the sound very much, but my fingers are almost sliced, so I'm always scared. Oh no, there's trash on the floor. Time for taking a bath of lotus root Soak it in water for around 5 minutes to prevent the color from changing and it will have a crunchy texture. Add a little vinegar. I don't understand the...
Japanese → English
Are there any rooms available from next Wednesday to Friday? I understand that Monday and Tuesday are the same rooms as last time. I will let the person in charge know. Thank you again.
Japanese → English

hhanyu7's Public Translations

I have not received a record yet, and could you tell me the current status of it? Please let me know as soon as the latest information is available. Thank you in advance.
Japanese → English
Payment method: One-time payment by Visa or Mastercard
Customs and others: A recipient will pay VAT, customs and other handling fees.
Japanese → English
I was thinking of many things yesterday. I have been too jealous to control myself for about the last six months. I loved you that much. This feeling was not good for my mental health. I was one step short of going crazy. Let's stop putting restrains on each other. I thought I should have not put restrains on you. I feel you are a woman who always want to live freely. I believe you should live freely and as you wish. Of course, I still love you and respect you. That feeling remains the same.
Japanese → English
Thank you for your purchase.
Your order will be shipped by air.
Please be assured that it comes with its tracking number.
We have shipped our products to Saudi Arabia in the past, and it's highly likely that it takes time after a package arrives in Saudi Arabia.
It might take about one or two months.
We will ship your order as soon as possible, and thank you for your patience.
Japanese → English