Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Limited Time Special Pricing Offer New Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3...
Original Texts
Limited Time Special Pricing Offer
New Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3 Balls Description
The Wilson HOPE All Court Tennis Balls is ideal for longer play on hard court surfaces.
Exclusive Dura-Weave felt from Wilson provides greater durability and improved performance.
It's an ideal ball for high school and recreational players as well as tournaments and fundraisers.
Tennis-Balls-Dura-Weave-Felt-pinkNew Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3 Balls Details
Extra-duty ideal for longer play on hard court surfaces
Exclusive Dura-Weave felt from Wilson provides greater durability and improved performance
Ideal ball for high school and recreational players as well as tournaments and fundraisers
Wilson is the Official Ball of the U.S. Open and the Australian Open Grand Slam Championships
With the purchase of this product, Wilson makes a donation to the Breast Cancer Research Foundation (BCRF) to support research for a cure for breast cancer
New Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3 Balls Description
The Wilson HOPE All Court Tennis Balls is ideal for longer play on hard court surfaces.
Exclusive Dura-Weave felt from Wilson provides greater durability and improved performance.
It's an ideal ball for high school and recreational players as well as tournaments and fundraisers.
Tennis-Balls-Dura-Weave-Felt-pinkNew Tennis Ball Hope All Court 1 Can Of 3 Balls Details
Extra-duty ideal for longer play on hard court surfaces
Exclusive Dura-Weave felt from Wilson provides greater durability and improved performance
Ideal ball for high school and recreational players as well as tournaments and fundraisers
Wilson is the Official Ball of the U.S. Open and the Australian Open Grand Slam Championships
With the purchase of this product, Wilson makes a donation to the Breast Cancer Research Foundation (BCRF) to support research for a cure for breast cancer
期間限定特別価格
新品 ホープオールコートテニスボール ３個/缶入りの説明
Wilsonのホープオールコートテニスボールはハードコートでの長時間のプレイに適しています。
WilsonにしかないDura-Weaveフエルトはより優れた耐久性を誇り、より良いパフォーマンスをお約束します。
トーナメントやファンドレイジングにご利用いただけるばかりでなく、ハイスクールでのご利用やレクレーションとしてテニスを楽しむのにも最適なボールです。
新品 ホープオールコートテニスボール ３個/缶入りの説明
Wilsonのホープオールコートテニスボールはハードコートでの長時間のプレイに適しています。
WilsonにしかないDura-Weaveフエルトはより優れた耐久性を誇り、より良いパフォーマンスをお約束します。
トーナメントやファンドレイジングにご利用いただけるばかりでなく、ハイスクールでのご利用やレクレーションとしてテニスを楽しむのにも最適なボールです。
テニスボール Duea-Weaveフエルト ピンク 新品 ホープオールコートテニスボール ３個/缶入りの説明
ハードコートでの長時間のプレイに適した丈夫なボールです。
WilsonにしかないDura-Weaveフエルトはより優れた耐久性を誇り、より良いパフォーマンスをお約束します。
トーナメントやファンドレイジングにご利用いただけるばかりでなく、ハイスクールでのご利用やレクレーションとしてテニスを楽しむのにも最適なボールです。
WilsonのボールはUSオープンやオーストラリアオープンやグランドスラムの公式ボールです。
こちらの商品をお買い求めいただくと、WilsonはBCRF(乳がん研究財団）に寄付をしますので、乳がん治療の研究を支援することになります。
ハードコートでの長時間のプレイに適した丈夫なボールです。
WilsonにしかないDura-Weaveフエルトはより優れた耐久性を誇り、より良いパフォーマンスをお約束します。
トーナメントやファンドレイジングにご利用いただけるばかりでなく、ハイスクールでのご利用やレクレーションとしてテニスを楽しむのにも最適なボールです。
WilsonのボールはUSオープンやオーストラリアオープンやグランドスラムの公式ボールです。
こちらの商品をお買い求めいただくと、WilsonはBCRF(乳がん研究財団）に寄付をしますので、乳がん治療の研究を支援することになります。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 943letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $21.225
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
angel5
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...
Characteristics of Translations through Conyac
