Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ※On the observers' left above, the picture inside of a red circle sows that t...
Original Texts
※上記の向かって左、赤丸内の画像ですが、天板とアイアンの接地面が大きくあいてしまっています。
向かって右の画像の様に綺麗に接地する様に生産してください。
向かって右の画像の様に綺麗に接地する様に生産してください。
Translated by
marukome
*The above picture within a red circle on the left as one faces has a big gap on the supporting surface between the top plate and iron.
Please produce them as they neatly land each other as shown in the right picture one faces.
Please produce them as they neatly land each other as shown in the right picture one faces.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 89letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $8.01
- Translation Time
- 20 minutes
Freelancer
marukome
Starter (High)
Six-year experience in translation. Resident of Tokyo. Translate English and ...