conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to Japanese »
  4. Sinh vieen Q5 toi mua hang tren man...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to Japanese ] Sinh vieen Q5 toi mua hang tren mang Q6 Thời gian giao hàng phải đảm bảo B...

Original Texts
Sinh vieen


Q5
toi mua hang tren mang

Q6
Thời gian giao hàng phải đảm bảo
Bảo đảm về chất lượng và có thể thay đổi nếu hàng có vấn đề
chất lượng được khẳng định/,
Hang mua phai dam bao chat luong khong phai hang gia va mien phi van chuyen
có
Yes
hay hơn, thực tế hơn
Được xem hàng trước khi thanh toán
Chất lượng hàng hóa
Được đổi trả nếu không ưng ý với chất lượng của sản phẩm thay vì chỉ được đổi khi sản phẩm đó bị lỗi do nhà sản xuất.
Vấn đề 1
Trải nghiệm hàng hoá
Uy tín của bên bán hàng được bảo đảm
hang chat luong
TIN TUONG
y tế
an tâm về tình trạng bảo hành và có thể hoàn trả lại nếu không vừa ý
Uy tín của người bán và chất lượng giống trong quảng cáo, nhanh chóng
Tốt
Kiểm định hàng trước và trả lại được
GIÁ RẺ, SẢN PHẨM ĐA DANG
tragiang2901
Translated by tragiang2901
学生
Q5
ネットショップで買い物
Q6
配送時間厳守
品質保証、商品は問題がある場合、返品・交換できる
品質認定
購入品は品質保証、偽物ではない、送料無料
ある
より実際的、素敵
決算前に商品を見ることができる
商品品質
生産者のミスで商品返品・交換のかわりに、商品品質に不満で商品返品・交換できる
問題1
商品の体験
販売者の威信を保証される。
商品品質
信頼
医療
保証状況に安心、商品に不満がある場合、商品へんぴん・交換できる
販売者の威信、広告通りの品質、素早く
良い
商品をチェックでき、返品できる
安価、商品が多様である。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
718letters
Translation Language
Vietnamese → Japanese
Translation Fee
$16.155
Translation Time
about 11 hours
Freelancer
tragiang2901 tragiang2901
Starter

Other Translations From Vietnamese To Japanese Are Made Public

Q6 Được thử trước khi thanh toán Trước khi mua không thể kiểm nghiệm được mặt hàng thật địa chỉ đáng tin cậy, làm ăn uy tín, chất lượng, giá cả hợp lý. chat luong hang Hàng thật với hình ảnh Nhà bán phải chịu phí ship và có nguồn gốc rõ rang Không trả ship đảm bảo chất lượng hàng hóa đúng với quảng cáo Q9 Fado. cửu hàng Q16 Cach thuc thanh toan Q18 thuốc Q21 Chưa có công ty sản phẩm ở nước...
Vietnamese → Japanese
thông tin thẻ tín dụng dễ bị đánh cắp Sợ sản phẩm kém chất lượng và không giống như mô tả khong lo về chất lượng hàng hóa Có, khi hàng bị delay quá lâu hoặc đã order rất lâu nhưng lại báo là hết hàng. Không Tính bảo mật cho các thanh toán, giao dịch còn chưa hoàn toàn tin tưởng. tôi sợ sản phẩm khi giao hàng không đúng chất lượng như quảng cáo trên mạng Sản phẩm có thể không giống đúng sản ph...
Vietnamese → Japanese
Sử dụng vít để mở con ốc sắt. Tháo ốc ở bốn góc và mở nắp. Dùng vít để tháo ốc ở bốn góc và mở nắp. Kết hợp dây và ống nhòm. Kết hợp dây dây của ống nhòm và lưỡi câu. Kéo cần gạt bên phải để bỏ dây xích xuống. Mặc dù đã có thể thoát ra khỏi thế giới của cuốn sách ..., rõ ràng thế giới này không hoàn chỉnh ...  Khi trở về từ thế giới không hoàn chỉnh dường như lúc nào cũng trở lại nơi ...
Vietnamese → Japanese
Cám ơn anh Suzuki 1. Bàn mẫu (tròn) Tôi vẫn dùng mầu cũ. Nó đỏ hơn, tôi thử điều chỉnh và gửi lại 2. 1 bàn (tròn) sơn Pu , lỗi ở phía tôi khi đúng dịp Tết tôi không kịp làm. Tôi sẽ làm lại ngay 3. Gỗ ash. Tôi sẵn sàng làm thêm Về phần thép: 1. Tôi sẽ làm việc với nhà máy sản xuất thép để có mầu nhạt hơn. Anh có cần phải sản xuất chân bàn không hay chỉ cần miếng thép là được 2. Tôi sẵn lòng làm...
Vietnamese → Japanese

tragiang2901's Public Translations

購入前に試着出来る
購入前に実物を確認できない
信頼できる、ビジネスの威信、品質、リーズナブルな値段
商品の品質
実物は画像の通りです
販売者は送料を負担し、明確な原産が必要がある
Japanese → Vietnamese