Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！ 7/15～ スイーツパラダイスにて 『エイベ...
Original Texts
7/15～ スイーツパラダイスにて
『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！
7/15～ スイーツパラダイスにて
『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！
詳細・動画はこちら↓
http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/ ＜ノベルティ＞
コラボメニューご注文でオリジナル缶バッチプレゼント！
※全6種類。ランダムで配布するので選べません。
さらに！抽選で合計20名様に寄せ書きミニ色紙セットプレゼント！
※6枚セット。1オーダーに付き、応募用紙を1枚お渡しいたします。
※ミニ色紙はあくまでも複製です。直筆ではございません。
※9月中旬頃までに発送予定です。当選は発送をもって代えさせていただきます。
＜各部員紹介＞
【KOO長（校長）】DJ KOO from TRF
【カレー部】浦田直也（AAA）、ゆしん、大野雄大（Da-iCE）、濱正悟
【納豆部】花村想太（Da-iCE）、井澤勇貴、武子直輝
【写真部】武子直輝、西田有沙、庄司芽生（東京女子流）
【取材部】山邊未夢＆新井ひとみ（東京女子流）
【アゲ男】鈴川博紀、狩野健斗、木田佳介、濱正悟、真喜志一星、太田光る
『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！
7/15～ スイーツパラダイスにて
『エイベックス・マネジメント学園 真夏の学園祭』カフェ オープン！
詳細・動画はこちら↓
http://avex-management.jp/media/detail/160714_2511/ ＜ノベルティ＞
コラボメニューご注文でオリジナル缶バッチプレゼント！
※全6種類。ランダムで配布するので選べません。
さらに！抽選で合計20名様に寄せ書きミニ色紙セットプレゼント！
※6枚セット。1オーダーに付き、応募用紙を1枚お渡しいたします。
※ミニ色紙はあくまでも複製です。直筆ではございません。
※9月中旬頃までに発送予定です。当選は発送をもって代えさせていただきます。
＜各部員紹介＞
【KOO長（校長）】DJ KOO from TRF
【カレー部】浦田直也（AAA）、ゆしん、大野雄大（Da-iCE）、濱正悟
【納豆部】花村想太（Da-iCE）、井澤勇貴、武子直輝
【写真部】武子直輝、西田有沙、庄司芽生（東京女子流）
【取材部】山邊未夢＆新井ひとみ（東京女子流）
【アゲ男】鈴川博紀、狩野健斗、木田佳介、濱正悟、真喜志一星、太田光る
7/15～ 甜点乐园
『爱贝克思·管理学园盛夏的学园祭』咖啡馆 开放！
7/15～ 甜点乐园
『爱贝克思·管理学园盛夏的学园祭』咖啡馆 开放！
详细/动画请看这里↓
http∶//avex-management.jp/media/detail/160714_2511/
『爱贝克思·管理学园盛夏的学园祭』咖啡馆 开放！
7/15～ 甜点乐园
『爱贝克思·管理学园盛夏的学园祭』咖啡馆 开放！
详细/动画请看这里↓
http∶//avex-management.jp/media/detail/160714_2511/
＜新颖＞
下协作菜单赠送原创徽章为礼物！
※全部6种类。因是随机发送不能选择。
并且！抽签为共计20人赠送迷你寄语彩纸组为礼物！
※共6张为一套。1个订单附有1张(件)应募纸张。
※迷你彩色纸是复制。不是亲笔签字。
※预定在9月中旬左右发送。以当选代替发表。
下协作菜单赠送原创徽章为礼物！
※全部6种类。因是随机发送不能选择。
并且！抽签为共计20人赠送迷你寄语彩纸组为礼物！
※共6张为一套。1个订单附有1张(件)应募纸张。
※迷你彩色纸是复制。不是亲笔签字。
※预定在9月中旬左右发送。以当选代替发表。
＜各部分员介绍＞
【KOO长(校长)】DJ KOO from TRF
【咖喱部】浦田直也(AAA)，ゆしん，大野雄大（Da-iCE），滨正悟
【纳豆部】花村想太（Da-iCE），井泽勇敢贵，武子直辉
【摄影小组】武子直辉，西田有沙，庄司芽生（东京女子流）
【采访部】山边未梦&新井Hitomi（东京女子流）
【age男】铃川博纪，狩野健斗，木田佳介，滨正悟，真喜志一星，太田光
【KOO长(校长)】DJ KOO from TRF
【咖喱部】浦田直也(AAA)，ゆしん，大野雄大（Da-iCE），滨正悟
【纳豆部】花村想太（Da-iCE），井泽勇敢贵，武子直辉
【摄影小组】武子直辉，西田有沙，庄司芽生（东京女子流）
【采访部】山边未梦&新井Hitomi（东京女子流）
【age男】铃川博纪，狩野健斗，木田佳介，滨正悟，真喜志一星，太田光
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 984letters
- Translation Language
- Japanese → Chinese (Simplified)
- Translation Fee
- $88.56
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
ennhi-kiku
Freelancer
jessie8546
Characteristics of Translations through Conyac
